Audi et alteram partem: hoor ook de andere partij

 

 18-6-2010.jpg

Aardsengel*

( audi et alteram partem)**

 

Man van glas, vertel ons even

wat voor beeld weerspiegel jij?

Ben jij engel om te loven

of een mens, ons heel nabij?

Je bent zo groot, je bent veel groter

dan wij, mensen in de straat.

breng jij boodschap van hierboven

of heb jij slechts aardse staat.

 

 

Man van glas, hoor je de mensen,

men heeft mening over jou.

Hoor de lofzang bovenmate

of het boeh, verdwijn maar gauw.

En ik vraag je: ‘wil jij toeven

in het hart, hier van ons Swoll?

Is het ook tot jouw genoegen

of is nu je maat al vol.'

 

Man van glas, ik wil je vragen

op je plek eens rond te zien.

Kun jij burgers hier behagen,

word jij stads spiegelbeeld misschien?

En als je voelt hier is mijn thuis niet

weet dan vleugels op je rug,

stijg als engel van de markt op

en verdwijn vliegensvlug.

 

©2010 Alet Boukes, stadsdichter Zwolle

 

Geschreven naar aanleiding van de plaatsing van een glazen beeld van een engelfiguur c.q. mensengedaante met vleugels (aartsengel of aardsengel) op de Grote Markt te Zwolle op 18 juni 2010

* te zingen op de wijs van Spiegelbeeld ( Willeke Alberti).

**Audi et alteram partem: hoor ook de andere partij. Latijnse spreuk in de Schepenzaal te Zwolle

Artikel delen:
Reacties 70
  1. Nu doet kunst zijn werk. Maakt het gedachtes los en inspireert het anderen.

    Zou het niet mooi zijn als ook de gedichten van de oud en huidig stadsdichter een plaats bij het beeld krijgen. Bijvoorbeeld door ze op een aanplakbord of grote banner bij de kerk op te hangen. Kunstzinnige reuring bij de kerk op het uitgaansplein.

  2. Is dit niet zo'n lied waar de laatste regel een aantal keer herhaald moet worden? Voor mij in ieder geval wel… 😉

    Trouwens, mag je van een stadsdichter niet wat betere spelling verwachten? Aartsengel is met een t en niet met een d. Het heeft dan ook niks met de aarde van doen, alswel met een rangorde, waarbij hier bedoeld wordt dat het de hoogste in rang is.

  3. Hoi Dick, geen raadsvergadering maar wel informatie commissies. Dus al één medestander om kunstuitingen rond een glazen Engel te laten leven…

    Een inspiratiebron; stel een daad en toon je moed laat je woede hand in hand gaan met het goede dat je doet. (karel glastra van loon)

    D

  4. @ Wilbert: Hoe vind je de regel in De Dijk's "In mijn schoenen staan"
    (Vandaag om 10:55 op "Het weer: opklaringen")

    Weet je, als ik vleugels had zoals een engel
    Dan vloog ik naar de hoogste bergtop en schreeuwde het uit

  5. @Wilbert

    Het is een taalkundig grapje, dat aardsengel. Natuurlijk weet ik wel dat aartsengel van het Griekse archangelos komt en een engel hoogste in rang betekent, maar de Zwolse engel staat op aarde, is dus eigenlijk aards, vandaar. Zie ook het onderschrift. Misschien moeten we hem ook wel een Zwengel noemen, want er wordt over hem heel wat aangezwengeld door de Zwollenaren.:)

  6. @ Edwin…Het zal mij verbazen als jij voor die (oeps. fout woord: informatieve commissie) geen 100-medestanders hebt? Zal dit eens naar Admin mailen, misschien zit er een topic in?

    Oh wat mooi: stel een daad en toon je moed laat je woede hand in hand gaan met het goede dat je doet. (karel glastra van loon)
    * Die gaat hier aan de muur.

    Daar is ie weer, ik ken(de) hem niet karel glastra van loon. Kreeg op de voetbal een interviewboekje. Geschreven door karel glastra van loon met Jan Marijnissen. Getiteld "Hoe dan, Jan?" Erg interessant! Hij stelde goede vragen.

  7. Ja dat begrijp ik ook, maar je geeft een kikker toch ook niet de bijnaam die verwijst naar iets blauws?

    Tja Jan Vayne….doet zijn dingetje aardig volgens mij. Heb er zelf nixxx mee. Oh ja QM: NOG EEN ZWOLSE ARTIEST 😀

  8. Heb hem vanavond bij daglicht live gezien…da's nodig om een mening te hebben vind ik…..vanuit alle hoeken. Ook nog toen ik aan een Febo-WK-burger (zonder >:() gratis slippers zat……aanwinst voor Zwolle 😀

    Ok misschien te kleurrijk en modern, bijzonder voor Zwolle. Maar de meeste mensen die zo denken zijn types die Zwolle graag grijs en saai zien, vrees ik. En…vind zijn kop niet chagrijnig. Tot slot: sorry WLZ maar het lijkt niet op de meeste foto's die hier zijn afgedrukt.

  9. Na een paar dagen ziekenhuis in Brugge, ben ik vanmiddag de nieuwste aanwinst eens gaan bekijken. Prachtig beeld op een mooie plek in de Zwolse binnenstad. Echt een toegevoegde waarde voor het centrum!

  10. Gezellig kleurenblind ben je samen; wie wil Gezellig hebben zijn ludieke doch kleurontkennende bijnaam te verspreiden.:o

    Mogguh Gezellig, denk dat wanneer de BBB er 1 keer met lentekriebels tegenaan jenst…..dat ie dan in elk geval zichzelf zou kunnen zien……maar dat de engel nog staat en de BBB minstens crocky is?

  11. Hallo @Dick
    Groenvleugel kan toch echt niet in Zwolle……Laten we er dan maar De Klaagvleugel van maken.

    Er bestaat dan echter wel de kans dat er binnenkort mensen met een keppeltje op hun dagelijkse beklag gaan doen bij dit beeld.

    De FEBO kan hier slim op in springen door Kosjer frikandellen, Kosjer Kroketten etc te gaan verkopen.

    Klaagvleugel dus !

  12. Schitterend gedicht idd ing. P Had hier een songtekst én clip van De Dijk afgedrukt…In mijn schoenen staan….vond ik zo toepasselijk en zoveel raakvlakken met het (te zingen) gedicht hebben.

    Helaas lijkt ie verwijderd. Beperk me wel ff tot de songtekst.

    En uh….Songtekst heeft de muur niet gehaald hier. Tekst van Alet hangt hier inmiddels ook aan demuur . >:( Muren zijn vol: deur.

    De Dijk: Ga in mijn schoenen staan songtekst
    Als ik nou jouw was
    en jij dan mij was
    als dat zou kunnen
    en we konden kijken
    in elkaars hoofd
    met elkaar's geest
    als je alles kon bekijken met andere ogen
    dan zul je zien dat je steeds ziendeblind bent geweest

    refrein:
    Ga in mijn schoenen staan
    Ga in mijn schoenen staan
    had je mijn schoenen aan wat had jij gedaan?
    Ga in mijn schoenen staan

    jouw hele wereld is net zo ruig
    als je kan denken
    wat je wil zien
    dat zie je om je heen
    dus wees voorzichtig in je oordeel over een ander
    Wie zonder zonde is;
    Werpe de eerste steen.

    Wat je zaait
    wat je zaait zal je ook oogsten
    Oo en jij en ik zijn in weze allemaal 1

    refrein:
    Ga in mijn schoenen staan
    Ga in mijn schoenen staan
    had je mijn schoenen aan wat had jij gedaan?
    Ga in mijn schoenen staan

    al dat gedonder in de wereld om steeds hetzelfde
    verkeerde volk, verkeerde god, verkeerde huid
    weet je als ik vleugels zoals een engel
    dan vloog ik naar de hoogste bergtop,schreeuwde het uit (2x)

    refrein(3x)

    😀

  13. Eens Gezellig: De klaagvleugel als tegenhanger ook van de klaagmuur en wat is Zwolle minder dan Jeruzalem?

    Gezellig toch die keppels! Febo is er ongetwijfeld voor in. Moeten we hier dan ook lokjoden loslaten? Vast niet, zo'n vredeminnende stad!

    Bovendien is de synagoge ook niet ver van de klaagvleugel. Vind wel dat IEDEREEN moet kunnen klagen 😀 Moslims, Boedisten, Joden, Katholieken, Protestanten atheïsten, ongelovigen en alle andere 1000 hokjes…..dat past nl bij Zwolle: Solidair klagen.

    Gedeelde smart = immers halve smart.

  14. Als wij het land mochten aansturen Gezellig, ging dat met 2 vingers in de neus. We misten dan echter nog 1 persoon/wezen. Weet jij wat?

    Een wezen/persoon dat sowieso veeeeeeeel te weinig/niet in de (internationale) politiek betrokken is….

  15. Present…..PRECIES wat ik bedoel…..We kunnen vandaag nog beginnen wat mij betreft! Laat die prutsers in Den Haag maar ff….

    En uh, het geeft niet als jij wat later komt Gezellig, Spreek haar voor post-oriënterende besprekingen om 13:00 in 't strandhuis :D:D:D

  16. Maar uh…levend? naast de klaagvleugel? Gewoon voeten inmetselen? Zou ze niet liever MP worden met ons als secondant? Misschien kan iemand in een dag een glazen afgietsel van heur maken? Voor weinig natuurlijk! Nop mag ook, want de kunstenaar wordt gelijk beroemd.

    Vind Zwolle wel rijp voor een Bierengel 😀

  17. Ik prefereer het afgietsel, we kunnen deze dame toch niet vastmetselen ! Misschien kan De Harmonie haar inhuren om de biertjes rond te brengen op het terras.

    Ze lijkt me wel een MP die in staat is tot gevleugelde uitspraken. Wij moeten uiteraard wel waken dat Jack "de Wipper" de Vries ook met haar aan de haal gaat.

  18. @ Gezellig, ga toch voor het oorspronkelijke plan: de bierengel MP maken. Idd (hahahaha) ook ivm de gevleugelde uitspraken.

    Oh heaven, Sjek, oortjes, de wipper; eigenlijk zou ie Zwolle niet eens in mogen. @ 12:04 je kunt verdorie aan haar ogen zien dat deze bierengel wat kan! En dan zo'n gluiperige huichelaar als Sjek…..de bierengel uit Zwolle laten kapen? NOOIT NIET >:(>:(>:(

  19. @ edwinkoster 10:33 gister; we hebben al antwoord:

    Beste Dick,

    we hebben besloten om hier als weblog Zwolle verder geen topic
    of poll van te maken.

    m.vr.gr.
    redactie Weblog Zwolle

    ===============

    Jammer, maar niet geschoten is altijd mis.
    Blijf het een goed idee vinden! Voor wat mijn steun waard is.

  20. Nou ik heb hem nu ook in het echt gezien…
    Sluit me wel aan bij eerdere reacties: als dat ding er al zo nodig moest komen waarom dan niet bij het Maagjesbolwerk?
    Had we een stukje 'toen' en een stukje 'nu' gehad in de stad.
    Was het Middeleeuwse aanzien bij de Grote Kerk (voor mij althans) niet zo verpest…

  21. Mogguh Gezellig; we waren het eens over de naam Gezellig, maar net als hier… mag IEDEREEN (ook tevreden engel-bezitters als ik) daar posten vind ik. De klachten hoeven ook zeker niet perse over de engel te gaan. De achterliggende gedachte is toch dat de engel wat met de klachten zou kunnen doen?

  22. Helemaal mee eens Dick. Als De Klaagvleugel uitsluitend negatieve verhalen aan moet gaan horen dan laat hij de schouders pas echt hangen. (Refererende aan zijn eerdere posting zal Dhr. John van Boven van de CU dit waarschijnlijk helemaal niet weten te waarderen).

    Positieve verhaaltjes zijn dus meer dan welkom.

  23. Precies en we willen Zwolle ultra-gezellig houden 8)

    Positieve verhaaltjes zijn dus meer dan welkom.

    Ach eigenlijk altijd wel toch, door een roze bril naar de wereld proberen te kijken. Er gebeurt al zoveel onverklaarbare sh*t!!!

    Was dat niet Westenholtenaar Jan Kisjes die een tijdje succes had met De Paperclips en De Stekkers….en toch ook een rose scooter?
    :D:D:D

    PS vrouw-Dick heeft nog eens in een soort van clip (destijds) gespeeld van Jan.

  24. Hallo Dick, ik ken die Jan Kisjes niet, maar als ik het goed begrijp heeft hij De Stekker eruit getrokken. 😀

    Als vrouw-Dick klachten heeft dan is ze van harte welkom bij De Klaagvleugel.

    ]Audi [/u]et alteram partem
    Bovenstaande titel bevestigt nogmaals dat de De Klaagvleugel een luisterend oor is voor ons allemaal.

  25. Oeps Gezellig, di's een mooie voor op het bordje er naast:

    Niet klagen, maar vragen
    En bidden om kracht.

    Of komen er dan juist te weinig klachten binnen?
    Voelen alleen religieuzen zich aangesproken?
    Pfff ingewikkeld zeg….het leven (met een engel).

  26. Of komen er dan juist te weinig klachten binnen?

    Dick, in Zwolle moet je hier absoluut niet bang voor zijn!

    Pfff ingewikkeld zeg….het leven (met een engel).

    Je vrouw is vast een Engel dus je zal wel uit ervaring spreken 😀

  27. Het blijkt dat engelen zich vroeger niet alleen met vleugels konden voortbewegen maar ook per rails.

    Deze trein werd de Blauwe Engel genoemd:

    Het is mij onbekend of er ook veel geklaagd werd over deze Engel.

  28. @ Gezellig; Heb nog nooit zo'n lelijke, stinkende, volgzame, opsluitende engel gezien 😮

    Zou deze klacht dan ook zeker bij "onze engel", bij de klaagvleugel in spe (?), achterlaten.

    Hoop wel dat de ENGELsen zondag (16:00) winnen 😀

  29. Mazzelp*k! In het mooie Zwolle werken en/of wonen én zo maar ff naar dé engel kunnen lopen. Ben niet gauw jaloers, maar …

    Haha, weet je dat ik over engel des doods wou beginnen, maar ik vond het te negatief. Had de Duitsers-link nog niet…

  30. @Dick
    Een vooruitziende blik heeft mij hiertoe in staat gesteld.Ik doe de Klaagvleugel zo nog wel ven de groeten van je.

    Dit is inderdaad een hele enge akelige man. Vreemd genoeg hoef je slechts een M voor het woord Engel te plaatsen en een E er achter om tot zijn naam te komen.
    Raar maar waar !

  31. Bedankt voor de gezellige groeten alvast. Je mag um ook een vleugelkus geven.

    OHhhhhhhhhhhhhhh die "rademaaa" vind ik te ernstig voor woorden. Willem heeft er een mooi emoticoontje voor: een zwaaiend wijsvingertje met bestraffende ogen erboven.

    Vooruitziende blik, is dan wel weer mooi.

    Deze plaat nu: 3fm is voor mij de ultieme Terschelling-plaat, weet jij hoe ie heet?

  32. @ Gezellig, dag dan wel een nadeel van die krengen. Mijn kamertje ligt lekker in de schaduw. Open raam voldoet meestal. Maar nu mag er van mij wel een frisse wind waaien. Dacht net aan de maxi-tafelventilatorT hier in de buurt. Maar idd dat lawaai….Misschien is't wel nooit goed.

    Ach maak ut toch niet laat.

  33. Plantje kan inderdaad wel een lied componeren voor en aan De Klaagvleugel.

    Derk kan een website maken en natuurlijk is er ook plaats voor een kraam met overheerlijke gakballen.

    ———————————————————–
    On topic graag!

  34. Couplet 4

    Man van glas, ga je het nog lang beleven,

    wat voor een temperatuur kun jij aan ?

    Kunnen jouw glazen vleugels ons afkoeling geven

    al is het voor heel even.

    Je bent zo sterk, je bent veel sterker

    dan wij zielen van bloed en vlees.

    Breng ons frisse lucht van hierboven

    verlos ons van deze hete luchtoven.

  35. Glazen Chieltje, droevige figuur
    Daar sta je dan op dit hete uur
    Beklommen worden door twee meisjes
    druppels op je voet van lekkende ijsjes
    s'Vijdags verscholen tussen kramen
    Jouw plaatsbepaler moest zich schamen
    De vislucht hangt dan om je heen
    "k zie lege kratten naast je been
    Boven het tentdoek steekt nog net je droeve kruin
    Je lijkt zo ontsnapt uit Intratuin
    Je sokkel is te laag, je komt zo echt niet uit de verf.
    Vast nog een restpartijtje steen van de gemeentewerf
    "k mis ook een bronzen plaatje met je naam en wie jou heeft bedacht
    Maar ik weet zeker dat de echte St Michael van boven kijkt en meewarig lacht.

  36. Sterk poëtische observatie idd, maar ik ben het er niet mee eens. Gelukkig mag dat dan ook weer. Vind bijvoorbeeld dat de beide Chieltjes elkaar aanvullen. En dat dat de glazen engel wat toevoegt aan Zwolle.

Reageer